1 00:01:23,000 --> 00:01:30,010 Subtitulado y cronometrado por el equipo Lang Ya Bang @ Viki 2 00:01:30,010 --> 00:01:33,140 Episodio 6 3 00:01:33,800 --> 00:01:38,550 Yue era inmoral y sus acciones eran malas. 4 00:01:38,550 --> 00:01:41,520 Esto no lo pueden permitir las reglas del Palacio. 5 00:01:41,520 --> 00:01:47,350 A partir de hoy, ha sido degradada a concubina, 6 00:01:47,350 --> 00:01:49,660 Se deducirán todas las recompensas. 7 00:01:49,660 --> 00:01:53,890 Se mudará a la Corte Qingli
y será confinada allí para pensar en sus acciones. 8 00:01:53,890 --> 00:01:57,180 No puede salir sin permiso. 9 00:02:00,800 --> 00:02:03,560 ¿Qué opinas, emperatriz? 10 00:02:12,000 --> 00:02:19,270 Nihuang, este es el error de Noble Consort Yue hacia ti. 11 00:02:19,270 --> 00:02:22,040 Pero como esto está relacionado con tu pureza, 12 00:02:22,040 --> 00:02:25,800 No debería castigarse abiertamente. 13 00:02:25,800 --> 00:02:28,440 Lo siento por eso. 14 00:02:28,440 --> 00:02:31,250 Me adheriré a tus acciones. 15 00:02:34,100 --> 00:02:37,970 Y tú. Estoy hablando de ti. 16 00:02:40,000 --> 00:02:44,620 Quédate en el Palacio. Estás confinado durante tres meses.
Ve y estudia. 17 00:02:44,620 --> 00:02:47,120 Piense en los principios de un Emperador. 18 00:02:47,120 --> 00:02:51,270 Si alguna vez te involucras con estos problemas en el futuro,
no te dejaré escapar. 19 00:02:51,270 --> 00:02:54,820 Sí, gracias por tu misericordia. 20 00:02:54,820 --> 00:02:57,780 Vete, vete, vete. 21 00:03:03,600 --> 00:03:05,310 Madre. 22 00:03:22,400 --> 00:03:24,710 Jingyan. 23 00:03:26,300 --> 00:03:28,210 Sí. 24 00:03:28,210 --> 00:03:30,910 ¿Sabes lo que hiciste mal? 25 00:03:36,000 --> 00:03:38,970 Saludos, Príncipe Yu. 26 00:03:38,970 --> 00:03:40,650 ¿Cómo está la situación en el interior? 27 00:03:40,650 --> 00:03:44,100 Aunque mantuve como rehén al Príncipe Heredero debido a la situación, 28 00:03:44,100 --> 00:03:49,200 todavía estaba mal. Lo admito. 29 00:03:49,200 --> 00:03:53,710 Entonces te preguntaré, ¿cómo lo supiste? 30 00:03:53,710 --> 00:03:58,170 ¿Que Nihuang estaba en problemas en el Palacio Zhaoren
y que deberías ir a salvarla? 31 00:04:01,800 --> 00:04:07,070 El Palacio es grande.
No tienes ninguna relación con el Palacio Zhaoren. 32 00:04:07,070 --> 00:04:11,120 ¿Cómo se te ocurrió de repente ir allí? 33 00:04:14,000 --> 00:04:16,060 Yo... 34 00:04:20,300 --> 00:04:24,730 Su Majestad, el Príncipe Yu desea verlo. 35 00:04:24,730 --> 00:04:27,410 -Déjalo entrar.
-Sí. 36 00:04:27,410 --> 00:04:31,830 Deja entrar al Príncipe Yu. 37 00:04:39,700 --> 00:04:43,970 Saludos, Padre, Madre. 38 00:04:45,500 --> 00:04:49,300 ¿Por qué estás aquí? 39 00:04:49,300 --> 00:04:54,440 Padre, fui yo quien le dijo a Jingyan que entrara al Palacio Zhaoren. 40 00:04:57,400 --> 00:04:58,510 ¿Tú? 41 00:04:58,510 --> 00:05:02,300 Sí, lo hice. 42 00:05:02,300 --> 00:05:07,300 Entonces, ¿cómo supiste que algo
sucedería en el Palacio Zhaoren? 43 00:05:07,300 --> 00:05:11,360 Después del concurso, fui a Palacio a saludar a mi madre. 44 00:05:11,360 --> 00:05:15,440 Para llegar al Palacio Zhengyang,
tienes que pasar por el Palacio Zhaoren. 45 00:05:15,440 --> 00:05:18,510 Vi entrar al Príncipe Heredero con Sima Lei. 46 00:05:18,510 --> 00:05:22,320 Sabes que el Príncipe Heredero es un hombre eminente. 47 00:05:22,320 --> 00:05:25,810 Por lo tanto, me fijaría más en él. 48 00:05:25,810 --> 00:05:31,390 Pensé que era extraño que el Príncipe Heredero trajera a un extraño al Palacio de su madre. 49 00:05:31,390 --> 00:05:38,550 Así que pregunté al respecto y descubrí que la Princesa
también estaba allí y pensé que era inusual. 50 00:05:38,550 --> 00:05:41,380 ¿Eres inteligente? 51 00:05:41,380 --> 00:05:45,500 Si pensaste que era inusual,
¿por qué no entraste? 52 00:05:45,500 --> 00:05:48,510 ¿Por qué llamaste a Jingyan? 53 00:05:48,510 --> 00:05:52,930 El Palacio Zhaoren tiene muchos guardias,
hubiera sido difícil entrar con mis guardias. 54 00:05:52,930 --> 00:05:56,710 Cuando estaba preocupado por esto, vi pasar a Jingyan. 55 00:05:56,710 --> 00:05:59,540 Pensé que es un príncipe. 56 00:05:59,540 --> 00:06:01,730 Si entra, debería estar bien. 57 00:06:01,730 --> 00:06:05,130 Es mejor que la irrupción de la Guardia de Palacio. 58 00:06:05,130 --> 00:06:11,690 Si no había nada malo en el interior,
entonces podría excusarse con una pequeña reverencia. 59 00:06:11,690 --> 00:06:17,890 Jingyan, Jinghuan te dijo que entraras
¿y realmente entraste? 60 00:06:17,890 --> 00:06:24,230 Nunca has sido una persona tan obediente. 61 00:06:24,230 --> 00:06:28,320 Si se trata de la princesa,
no necesito pensar en ello. 62 00:06:28,320 --> 00:06:32,570 Gracias a Jingyan, pudimos salvar a la princesa. 63 00:06:32,570 --> 00:06:35,830 Ahora que lo pienso,
estoy preocupado. 64 00:06:35,830 --> 00:06:38,940 ¿Quién pensaría que la Noble Consorte Yue sería tan tortuosa y atrevida? 65 00:06:38,940 --> 00:06:42,010 ¿Que pediría el asesinato del Príncipe? 66 00:06:42,010 --> 00:06:46,190 Padre, aunque no estoy de acuerdo con que Jingyan tome como rehén al Príncipe Heredero, 67 00:06:46,190 --> 00:06:48,710 lo hizo por mi culpa. 68 00:06:48,710 --> 00:06:52,140 Si quieres castigarlo,
yo también estoy dispuesto a ser castigado. 69 00:06:52,140 --> 00:06:53,960 Está bien. 70 00:06:55,210 --> 00:06:58,310 Seguro que eres muy consciente 71 00:06:58,310 --> 00:07:01,340 de las acciones del Príncipe Heredero. 72 00:07:01,340 --> 00:07:06,060 El Príncipe Heredero es el heredero y el mayor.
Siempre lo he admirado. 73 00:07:06,060 --> 00:07:08,860 y siguió sus acciones. 74 00:07:08,860 --> 00:07:11,730 -Entonces...
-Está bien. 75 00:07:11,730 --> 00:07:17,510 No es necesario que digas esto.
Te conozco bien, 76 00:07:17,510 --> 00:07:19,860 pero tus palabras son razonables. 77 00:07:19,860 --> 00:07:22,080 No pasó nada hoy y 78 00:07:22,080 --> 00:07:25,330 Todo se debió a tu astucia. 79 00:07:25,330 --> 00:07:28,420 Pero Jingyan hizo mal 80 00:07:28,420 --> 00:07:31,810 y tomó al Príncipe Heredero como rehén.
Eso es demasiado audaz e imprudente. 81 00:07:31,810 --> 00:07:34,840 Debería haber un castigo serio. 82 00:07:34,840 --> 00:07:36,570 -Su Majestad.
-Padre. 83 00:07:36,570 --> 00:07:41,650 La situación de Jingyan surgió de mí.
Por favor, ten piedad. 84 00:07:44,800 --> 00:07:47,720 Jingyan podría haber hecho mal, 85 00:07:47,720 --> 00:07:52,610 pero había una razón
y Jinghuan está dispuesto a asumir la responsabilidad. 86 00:07:52,610 --> 00:07:56,130 También salvaste a la princesa. 87 00:07:56,130 --> 00:07:59,400 Se anula, no habrá
recompensa ni castigo. 88 00:07:59,400 --> 00:08:02,740 El Príncipe Yu, Jinghuan, encontró la rareza, 89 00:08:02,740 --> 00:08:06,170 y fue oportuno, lo aprecio. 90 00:08:06,170 --> 00:08:10,460 Te recompensaré con cien caballos y mil liang.
[N/T: "liang" es la antigua moneda china] 91 00:08:10,460 --> 00:08:15,780 Y una caja de perlas del sur como agradecimiento. 92 00:08:15,780 --> 00:08:18,210 Gracias por tu gracia. 93 00:08:18,210 --> 00:08:20,240 Gracias, padre. 94 00:08:26,800 --> 00:08:29,000 Príncipe Jing. 95 00:08:36,900 --> 00:08:39,300 Te fuiste rápidamente. 96 00:08:39,300 --> 00:08:44,610 Acabo de agradecerle al Príncipe Yu
y ya desapareciste. 97 00:08:49,500 --> 00:08:51,690 En realidad lo sé. 98 00:08:51,690 --> 00:08:54,030 ¿Qué sabe la princesa? 99 00:08:54,030 --> 00:08:58,120 Sé que no fue el Príncipe Yu quien te dijo que me salvaras. 100 00:09:00,100 --> 00:09:03,140 Fue Sir Su, ¿verdad? 101 00:09:04,700 --> 00:09:09,350 ¿Cómo se relaciona esto con Sir Su?
El comandante general Meng fue quien me lo dijo. 102 00:09:11,300 --> 00:09:13,620 ¿Comandante general Meng? 103 00:09:14,700 --> 00:09:16,860 De repente vino a buscarme 104 00:09:16,860 --> 00:09:21,950 y dijo que la Princesa estaba en problemas
en el Palacio Zhaoren y me dijo que te salvara. 105 00:09:21,950 --> 00:09:26,790 Tenía sospechas,
pero confío en el comandante general Meng. 106 00:09:26,790 --> 00:09:32,130 Además, era un asunto serio, así que corrí al Palacio Zhaoren. 107 00:09:32,130 --> 00:09:35,500 ¿Por qué mencionaste a Sir Su? 108 00:09:40,800 --> 00:09:46,120 Supongo que hay algunas cosas que tenemos que preguntarle al comandante general Meng. 109 00:09:50,100 --> 00:09:52,110 Hoy es un día feliz. 110 00:09:52,110 --> 00:09:54,630 Aunque el Emperador protegió al Príncipe Heredero, 111 00:09:54,630 --> 00:09:58,270 Que esa puta de Yue tuviera una caída tan grande. 112 00:09:58,270 --> 00:10:01,470 es algo para celebrar. 113 00:10:01,470 --> 00:10:05,510 Todo es gracias a Madre
por aprovechar esta buena oportunidad. 114 00:10:08,500 --> 00:10:09,860 Venir. 115 00:10:13,700 --> 00:10:16,530 Para ser honesto, mi acción de hoy 116 00:10:16,530 --> 00:10:20,840 no era suplicar clemencia,
sino más bien atribuirse el mérito. 117 00:10:20,840 --> 00:10:23,000 ¿Tomar crédito? 118 00:10:24,950 --> 00:10:26,690 Por favor. 119 00:10:27,800 --> 00:10:31,190 Saludos, Príncipe Jing. Saludos princesa. 120 00:10:31,190 --> 00:10:34,230 Es raro que ustedes dos vengan aquí. 121 00:10:34,230 --> 00:10:38,230 Comandante general Meng, ¿puede explicarnos lo que pasó hoy? 122 00:10:38,230 --> 00:10:40,680 -Puedes irte primero.
-Sí. 123 00:10:43,300 --> 00:10:48,780 Escuché del Príncipe Jing que hoy fui salvo gracias a ti. 124 00:10:48,780 --> 00:10:51,700 Entonces, vine especialmente para agradecerte. 125 00:10:51,700 --> 00:10:56,260 Por favor no lo hagas, eso es demasiado. 126 00:10:56,260 --> 00:11:02,410 Pero no lo entiendo, ¿cómo descubriste los secretos del Palacio Interior? 127 00:11:04,200 --> 00:11:06,750 Soy el líder de muchas personas en el Palacio. 128 00:11:06,750 --> 00:11:11,480 ¿Cómo puedo no saber cuándo ha entrado un extraño como Sima Lei? 129 00:11:15,800 --> 00:11:17,560 ¿Es así? 130 00:11:17,560 --> 00:11:21,420 Sólo a partir de este hecho, pudiste predecir correctamente 131 00:11:21,420 --> 00:11:26,240 que tendría problemas en el Palacio Zhaoren.
Tienes tan buena previsión. 132 00:11:28,200 --> 00:11:32,290 Pero creo que la persona previsora ​​no eres tú. 133 00:11:32,290 --> 00:11:36,170 Parece que no puedo ocultártelo. 134 00:11:36,170 --> 00:11:40,750 Aunque este asunto concluyó porque trajiste a la Gran Emperatriz, 135 00:11:40,750 --> 00:11:46,050 A los ojos de la princesa, puede que no seas tú a quien ella está más agradecida. 136 00:11:46,050 --> 00:11:49,840 Así es, a Jingyan no le importaba su vida. 137 00:11:49,840 --> 00:11:52,830 y tomó como rehén al Príncipe Heredero para protegerla. 138 00:11:52,830 --> 00:11:55,980 La princesa, naturalmente, estaría agradecida. 139 00:11:55,980 --> 00:11:58,770 Sin embargo, mi petición de misericordia frente al Emperador 140 00:11:58,770 --> 00:12:01,160 Hace que parezca que fui yo quien envió a Jingyan. 141 00:12:01,160 --> 00:12:03,730 Ahora tiene el delito de tomar como rehén al Príncipe Heredero, 142 00:12:03,730 --> 00:12:08,230 pero se salvó gracias a mí.
Así que no pudo refutar lo que dije. 143 00:12:08,230 --> 00:12:12,110 ¿No es así, madre? 144 00:12:13,000 --> 00:12:18,060 Sí, sí. Eres inteligente, hijo mío. 145 00:12:19,500 --> 00:12:26,670 No lo viste, pero la Princesa
me detuvo para agradecerme. 146 00:12:26,670 --> 00:12:29,860 Ahora que te has ganado este favor de la princesa, 147 00:12:29,860 --> 00:12:32,640 No importa cuán neutral sea la Mansión Mu de Yunnan, 148 00:12:32,640 --> 00:12:36,070 se inclinarán hacia ti. 149 00:12:36,070 --> 00:12:40,700 Pero al final no enviaste a Jingyan. 150 00:12:40,700 --> 00:12:45,770 ¿Cómo apareció en el Palacio Zhaoren? 151 00:12:51,600 --> 00:12:53,540 Esta es una oportunidad enviada por Dios, 152 00:12:53,540 --> 00:12:55,870 Ya he configurado la primera mitad de la situación. 153 00:12:55,870 --> 00:13:00,470 Necesitas terminar la segunda mitad. 154 00:13:00,470 --> 00:13:03,550 Por la pequeña noticia que dio la tía Liyang, 155 00:13:03,550 --> 00:13:07,250 y al enterarse por el general Meng de que Sima Lei entró en el palacio, 156 00:13:07,250 --> 00:13:11,580 Pudo predecir completamente lo que estaba planeando el Palacio Zhaoren. 157 00:13:13,300 --> 00:13:17,750 Esta mente realmente no es la de una persona normal. 158 00:13:17,750 --> 00:13:22,340 Estoy preguntando sobre Jingyan, ¿de qué estás hablando? 159 00:13:23,200 --> 00:13:27,770 Estoy hablando de mi mayor ganancia hoy,
Mei Changsu. 160 00:13:27,770 --> 00:13:33,310 Mei Changsu. ¿El incidente de hoy estaba relacionado con él? 161 00:13:33,310 --> 00:13:37,360 Jingyan es imprudente y no considera cuidadosamente sus acciones. 162 00:13:37,360 --> 00:13:39,880 ¿Cómo pudo haber hecho esto solo? 163 00:13:39,880 --> 00:13:42,820 Él es sólo una pieza del juego. 164 00:13:42,820 --> 00:13:47,330 La verdadera estratega es Mei Changsu. 165 00:13:47,330 --> 00:13:53,480 A partir de esto, me he dado cuenta de que la profecía
de Langya no es falsa. 166 00:13:54,600 --> 00:13:57,360 Este talento divino 167 00:13:57,360 --> 00:14:00,340 debe estar en mis manos. 168 00:14:00,340 --> 00:14:04,140 Este Sir Su no es un dios. Sólo de la Emperatriz invitando a la Princesa, 169 00:14:04,140 --> 00:14:06,330 ¿Cómo descubrió el complot del Palacio Zhaoren? 170 00:14:06,330 --> 00:14:08,440 Por supuesto, no fue sólo por eso. 171 00:14:08,440 --> 00:14:13,200 Cuando llegué hoy al Palacio Wuying, él ya me había enviado las palabras de la Gran Princesa Liyang. 172 00:14:13,200 --> 00:14:15,400 que debo tener cuidado con las acciones de las damas del Palacio Interior. 173 00:14:15,400 --> 00:14:17,920 Pero la Emperatriz me invitó primero, 174 00:14:17,920 --> 00:14:20,500 Entonces pensé que ella sería la malhechora. 175 00:14:20,500 --> 00:14:24,240 Y realmente no me protegí de la Noble Consorte Yue, quien me invitó más tarde. 176 00:14:24,240 --> 00:14:29,940 Pero todavía tengo que traer regalos y llevar a mi hermano para agradecerle al Príncipe Yu mañana. 177 00:14:29,940 --> 00:14:32,930 El Príncipe Yu obviamente llegó a atribuirse el mérito. 178 00:14:32,930 --> 00:14:35,260 ¿Por qué todavía necesitas agradecerle? 179 00:14:35,260 --> 00:14:39,920 Aunque se atribuyó el mérito, evitó el castigo del príncipe Jing. 180 00:14:39,920 --> 00:14:43,720 Además, la Noble Consorte Yue ya protegió al Príncipe Heredero. 181 00:14:43,720 --> 00:14:47,860 Como heredero del Palacio del Este, el Príncipe Heredero sigue siendo fuerte. 182 00:14:47,860 --> 00:14:50,230 estoy preocupado 183 00:14:50,230 --> 00:14:53,710 que molestará al Príncipe Jing en el futuro. 184 00:14:53,710 --> 00:14:55,350 Nada mal. 185 00:14:55,350 --> 00:14:57,980 Cuanto más da a conocer la princesa
que está agradeciendo al príncipe Yu, 186 00:14:57,980 --> 00:15:00,540 más odiará el Palacio del Este al Príncipe Yu. 187 00:15:00,540 --> 00:15:05,790 De esta manera, no tendrán tiempo de molestar al Príncipe Jing. 188 00:15:07,500 --> 00:15:11,260 El príncipe Yu estaba muy feliz antes. 189 00:15:11,260 --> 00:15:16,610 Por supuesto que está feliz. Fue recompensado
y la madre del Príncipe Heredero fue degradada. 190 00:15:16,610 --> 00:15:19,520 Te hizo un favor protegiéndote, 191 00:15:19,520 --> 00:15:22,160 y se convirtió en el salvador de la Mansión Mu de Yunnan. 192 00:15:22,160 --> 00:15:26,440 Esta persona que apareció al final y no hizo nada
se convirtió en el mayor ganador. 193 00:15:26,440 --> 00:15:31,300 con unas pocas palabras. 194 00:15:31,300 --> 00:15:34,150 El Príncipe Yu fue tan inteligente hoy, 195 00:15:34,150 --> 00:15:37,390 Parece que alguien lo ayudó. 196 00:15:40,600 --> 00:15:47,050 Sin esta persona, ¿quién podría perturbar las aguas fangosas del Palacio? 197 00:15:47,050 --> 00:15:52,360 Parece que a partir de ahora no podremos evitar el destino que esta persona ha planeado para nosotros. 198 00:15:58,500 --> 00:16:00,870 Se acerca una tormenta, 199 00:16:00,870 --> 00:16:05,790 ¿Quién sabe adónde irá esta corriente de viento? 200 00:16:27,700 --> 00:16:30,920 Está lloviendo mucho, hoy no es un buen día para salir. 201 00:16:30,920 --> 00:16:34,330 ¿Por qué me llamó Su Alteza? 202 00:16:36,700 --> 00:16:40,000 Sir Su es un Talento Divino con acciones precisas. 203 00:16:40,000 --> 00:16:44,020 Encontrarme sin que nadie lo sepa debería ser fácil. 204 00:16:44,020 --> 00:16:46,980 Pareces estar enojado. 205 00:16:48,900 --> 00:16:51,630 Te invité a preguntarte sobre 206 00:16:51,630 --> 00:16:55,000 El incidente de la princesa Nihuang ayer. 207 00:16:55,000 --> 00:16:57,910 ¿No se ha resuelto por completo este incidente? 208 00:16:57,910 --> 00:16:59,930 Sí, lo fue. 209 00:17:00,670 --> 00:17:03,990 Salvé a la princesa con mi vida.
Ella está muy agradecida conmigo. 210 00:17:03,990 --> 00:17:09,170 Si hay alguna batalla en el futuro, la Mansión Mu de Yunnan naturalmente me apoyaría. 211 00:17:09,170 --> 00:17:12,360 ¿Era este tu objetivo? 212 00:17:12,360 --> 00:17:16,920 ¿Estás diciendo que creé este incidente intencionalmente? 213 00:17:16,920 --> 00:17:20,240 Eso no es lo que quiero decir. Lo que me importa es si este resultado 214 00:17:20,240 --> 00:17:24,200 ¿Te hizo sentir satisfecho? 215 00:17:27,300 --> 00:17:33,250 ¿Entonces crees que debería estar satisfecho? 216 00:17:33,250 --> 00:17:36,120 No importa qué consejo le diste cuando la Princesa
estaba en peligro, 217 00:17:36,120 --> 00:17:40,180 Entiendo que te resulte difícil protegerla.
Yo también admiro 218 00:17:40,180 --> 00:17:44,320 sus oportunas adaptaciones y preparativos.
Pero quiero recordarte 219 00:17:44,320 --> 00:17:48,240 Si algo como esto vuelve a suceder,
debes notificarme antes. 220 00:17:48,240 --> 00:17:52,380 No quiero que otros lastimen a la princesa. 221 00:17:52,380 --> 00:17:57,990 o para que los uses como piedras en mi camino. 222 00:18:00,800 --> 00:18:05,080 No pensé que Su Alteza
tendría estos pensamientos sobre mí. 223 00:18:06,100 --> 00:18:09,440 Es realmente inesperado. 224 00:18:12,300 --> 00:18:15,740 Ya que lo niegas, entonces está bien. 225 00:18:15,740 --> 00:18:20,450 Eso significa que sabes que esto está mal. 226 00:18:20,450 --> 00:18:23,380 Por favor sea directo con sus palabras. 227 00:18:24,500 --> 00:18:28,260 La Princesa no forma parte de las peleas en Palacio. 228 00:18:28,260 --> 00:18:31,370 Son sus batallas en un sangriento campo de batalla. 229 00:18:31,370 --> 00:18:34,150 que protegen este lugar donde luchas. 230 00:18:34,150 --> 00:18:38,740 Para nuestra cooperación en el futuro,
No permitiré que uses a personas como ella como pieza de ajedrez. 231 00:18:38,740 --> 00:18:41,420 para moverte como quieras y sacrificarte como quieras. 232 00:18:41,420 --> 00:18:44,270 O yo, Xiao Jingyan, 233 00:18:44,270 --> 00:18:47,200 No puedo trabajar contigo. 234 00:18:48,200 --> 00:18:53,990 Entiendo. Viniste a establecer reglas conmigo hoy. 235 00:18:57,100 --> 00:18:59,100 Qi Hong. 236 00:18:59,850 --> 00:19:01,300 Sí. 237 00:19:01,300 --> 00:19:03,570 ¿Ha cambiado a la gente en la corte de Qingli? 238 00:19:03,570 --> 00:19:06,400 Sí, son toda nuestra gente. 239 00:19:06,400 --> 00:19:10,230 La concubina Yue está aquí por orden real, para ser encerrada aquí y arrepentirse. 240 00:19:10,230 --> 00:19:14,210 Nadie le avisará. 241 00:19:14,210 --> 00:19:18,100 Tiene fuertes conexiones dentro del Palacio.
Debemos tener cuidado. 242 00:19:18,100 --> 00:19:19,860 Sí. 243 00:19:19,860 --> 00:19:23,570 La cantidad de comida y agua que se le da depende del estado. 244 00:19:23,570 --> 00:19:26,580 ¿Necesitamos encontrar una manera? 245 00:19:26,580 --> 00:19:30,380 ¿Hacer la vida de Concubine Yue más difícil? 246 00:19:32,000 --> 00:19:36,010 Incluso si soy amable con ella, el Emperador no lo creerá. 247 00:19:36,010 --> 00:19:40,620 Si ya tengo esta acusación en mi contra, ¿por qué no dejarla sufrir un poco? 248 00:19:40,620 --> 00:19:43,680 Cuida tus límites, asegúrate de que no se pierdan vidas. 249 00:19:43,680 --> 00:19:47,500 -No dejes ninguna evidencia.
-Sí. 250 00:19:47,500 --> 00:19:50,640 Acepté trabajar contigo,
y reconoces que tendrás que seguir mis órdenes. 251 00:19:50,640 --> 00:19:54,630 Entonces necesitas conocer mis límites. 252 00:19:58,800 --> 00:20:01,310 ¿Cuáles son tus límites? 253 00:20:03,600 --> 00:20:06,310 He visto muchos estrategas, 254 00:20:06,310 --> 00:20:08,080 y las cosas más malas y desvergonzadas 255 00:20:08,080 --> 00:20:12,040 que lo han hecho. 256 00:20:12,040 --> 00:20:14,350 Las frías flechas que enviaron 257 00:20:14,350 --> 00:20:17,350 No podía ser bloqueado por las personas más fuertes. 258 00:20:18,600 --> 00:20:22,890 mi hermano y mi mejor amigo 259 00:20:22,890 --> 00:20:25,670 ambos murieron a causa de tales conspiraciones. 260 00:20:26,700 --> 00:20:28,880 no puedo permitir que me vean 261 00:20:28,880 --> 00:20:32,900 convertirse en una persona tan despiadada. 262 00:20:34,400 --> 00:20:39,430 No se preocupe, Alteza, usted no se convertirá en esa persona. 263 00:20:45,000 --> 00:20:49,360 No te pido que entiendas la sangre de los guerreros
y el humo de los campos de batalla, 264 00:20:49,360 --> 00:20:51,470 pero hay algunas personas a las que no puedes lastimar. 265 00:20:51,470 --> 00:20:53,530 Hay algunas cosas que no puedes aprovechar. 266 00:20:53,530 --> 00:20:58,590 Si no puedes respetar a los guerreros de los sangrientos campos de batalla,
Yo, Xiao Jingyan, 267 00:20:58,590 --> 00:21:00,820 Nunca trabajaré contigo. 268 00:21:02,000 --> 00:21:03,380 ¿Está eso claro? 269 00:21:03,380 --> 00:21:05,390 me siento muy culpable 270 00:21:05,390 --> 00:21:09,050 que la Madre tuvo que resolver personalmente a la Concubina Yue. 271 00:21:09,900 --> 00:21:14,940 Creciste en mi Palacio.
Sé que eres filial. 272 00:21:14,940 --> 00:21:18,510 Pero es mejor hacerlo temprano. 273 00:21:18,510 --> 00:21:23,870 No podemos permitir que la concubina Yue tenga la oportunidad
de pedir clemencia al Emperador. 274 00:21:23,870 --> 00:21:26,230 ¿Dónde está Jingyan? 275 00:21:26,230 --> 00:21:29,920 Regresó sin decir nada. 276 00:21:29,920 --> 00:21:33,200 Entonces no tenemos que preocuparnos. Con su temperamento, 277 00:21:33,200 --> 00:21:37,940 si no habla ahora,
no hablará de ello más tarde. 278 00:21:37,940 --> 00:21:41,610 Jinghuan, no importa si en artes o artes marciales, 279 00:21:41,610 --> 00:21:45,390 Jingxuan no es rival para ti. 280 00:21:45,390 --> 00:21:49,340 Es una lástima que no pude nombrarte heredero. 281 00:21:49,340 --> 00:21:51,470 La Noble Consorte Yue ha sido favorecida durante muchos años, 282 00:21:51,470 --> 00:21:56,440 Que Jingxuan se convierta en Príncipe Heredero es natural. 283 00:21:56,440 --> 00:21:59,600 Sin embargo, después de este incidente, madre e hijo poco a poco perderán el favor. 284 00:21:59,600 --> 00:22:05,300 Dado que ha sido degradada a Concubina, predigo que el respeto que inspira el Palacio del Este también se verá afectado. 285 00:22:06,500 --> 00:22:11,220 Tenga la seguridad de que comprendo sus ambiciones. 286 00:22:11,220 --> 00:22:14,280 Sólo necesitamos planificar cuidadosamente. 287 00:22:14,280 --> 00:22:18,130 No pasará mucho tiempo antes de que se cambie el maestro del Palacio del Este. 288 00:22:18,130 --> 00:22:22,150 Ahora que tenemos a Mei Changsu,
tengo aún más posibilidades. 289 00:22:22,150 --> 00:22:26,020 Seguiré las palabras de Su Alteza. 290 00:22:26,020 --> 00:22:28,470 Dado que hoy estamos aquí para establecer las reglas, 291 00:22:28,470 --> 00:22:31,460 ¿Puedo decir algunas cosas? 292 00:22:40,300 --> 00:22:42,360 Adelante. 293 00:22:42,360 --> 00:22:44,920 Para luchar contra el Príncipe Heredero y el Príncipe Yu, 294 00:22:44,920 --> 00:22:47,740 No podemos confiar únicamente en su pasión. 295 00:22:47,740 --> 00:22:51,520 Mi propósito es que sus complots no tengan éxito. 296 00:22:51,520 --> 00:22:55,230 Para luchar contra ellos debemos ser más despiadados que ellos, 297 00:22:55,230 --> 00:22:59,110 De lo contrario, nuestros planes se desmoronarán fácilmente. 298 00:22:59,110 --> 00:23:01,940 Deberías entender esto claramente. 299 00:23:01,940 --> 00:23:05,050 No violaré los límites de Su Alteza, 300 00:23:05,050 --> 00:23:10,120 y espero que no sospeches de mí en el futuro. 301 00:23:13,500 --> 00:23:18,170 Además, hay algunas cosas que no es necesario que me ocultes. 302 00:23:19,700 --> 00:23:21,790 Como Tingsheng. 303 00:23:27,900 --> 00:23:33,020 ¿Tingsheng?
¿Qué secreto tiene Tingsheng? 304 00:23:33,020 --> 00:23:35,800 Estoy hablando de su nacimiento, 305 00:23:35,800 --> 00:23:39,800 para ser más claro, su identidad. 306 00:23:47,400 --> 00:23:50,040 Mis acciones son siempre abiertas y claras, 307 00:23:50,040 --> 00:23:52,930 Sólo este tema no lo puedo mencionar. 308 00:23:53,800 --> 00:23:56,400 ¿Pero cómo supiste esto? 309 00:23:57,700 --> 00:24:00,500 No necesito decirte cómo lo sé. 310 00:24:00,500 --> 00:24:05,150 Sólo recuerda que no voy a usar esto contra ti. 311 00:24:10,100 --> 00:24:12,590 Si quisieras hacerme daño, 312 00:24:12,590 --> 00:24:16,730 Podrías haberlo hecho con el secreto de Tingsheng. 313 00:24:18,900 --> 00:24:21,820 Si no tienes a nadie como yo a tu lado, 314 00:24:21,820 --> 00:24:25,050 si alguien se entera de nuestros planes en el futuro, 315 00:24:25,050 --> 00:24:28,130 y si el Príncipe Heredero y el Príncipe Yu se lo dicen al Emperador, 316 00:24:28,130 --> 00:24:31,160 ¿Qué fuerza tienes para luchar contra ellos? 317 00:24:32,700 --> 00:24:37,140 Ya que estamos hablando de todo,
espero que en el futuro, 318 00:24:37,140 --> 00:24:39,790 Tendrás absoluta confianza en mí. 319 00:24:42,100 --> 00:24:46,000 Es solo que en nuestro reino, en la Corte Imperial, 320 00:24:46,000 --> 00:24:48,180 todavía hay mucha gente de corazón puro 321 00:24:48,180 --> 00:24:50,870 que no están involucrados en estas conspiraciones. 322 00:24:50,870 --> 00:24:55,080 -Para ellos quiero pedirte...
-Los que deben usarse, serán usados, 323 00:24:55,080 --> 00:24:58,090 pero haré todo lo posible para no lastimarlos. 324 00:25:00,500 --> 00:25:03,800 La tormenta ha comenzado en la ciudad de Jinling, 325 00:25:03,800 --> 00:25:07,920 por favor sea decidido. 326 00:25:33,400 --> 00:25:36,920 Todavía necesito agradecerte por salvar a Tingsheng. 327 00:25:42,000 --> 00:25:44,290 Señor Yan. 328 00:25:44,290 --> 00:25:46,820 Jingrui, 329 00:25:46,820 --> 00:25:51,650 ¿No era esa persona tu hermano mayor, Zhuo Qingyao? 330 00:25:53,100 --> 00:25:54,800 No puede ser. 331 00:25:54,800 --> 00:25:58,170 Si viniera a la Capital, ¿cómo no lo iba a saber? 332 00:25:58,170 --> 00:26:02,010 Lo que sea. Vayamos a buscar a Sir Su.
Escuché que quiere comprar una casa. 333 00:26:02,010 --> 00:26:04,630 ¿Por qué necesita mudarse? 334 00:26:04,630 --> 00:26:07,920 Xia Dong es en realidad el jefe de la oficina de Xuanjing. no ha pasado mucho tiempo 335 00:26:07,920 --> 00:26:11,790 y ya ha encontrado la verdad detrás del caso de Duke Qing. 336 00:26:11,790 --> 00:26:16,370 Duke Qing no podrá evitar el castigo cuando regrese a la capital. 337 00:26:16,370 --> 00:26:19,330 Si esto puede cortar uno de los brazos del Príncipe Yu, 338 00:26:19,330 --> 00:26:22,360 Todo se debe a los cuidadosos preparativos del suegro. 339 00:26:23,800 --> 00:26:28,910 Es bueno que el incidente del Duque Qing se haya resuelto sin problemas. 340 00:26:28,910 --> 00:26:31,900 pero es inesperado 341 00:26:31,900 --> 00:26:35,520 que Xia Dong te descubrió. 342 00:26:35,520 --> 00:26:39,820 Fue mi error. Pensé que Xia Dong
solo investigaría a Duke Qing. 343 00:26:39,820 --> 00:26:42,380 No esperaba que ella investigara también al demandante. 344 00:26:42,380 --> 00:26:46,820 Rápidamente descubrió que Tianquan Manor era responsable de escoltar a la pareja de ancianos a la capital. 345 00:26:46,820 --> 00:26:50,620 Ya era demasiado tarde cuando nos enteramos. 346 00:26:50,620 --> 00:26:54,710 Este asunto es un poco problemático ahora. 347 00:27:14,000 --> 00:27:17,690 Suegro, Xie Bi, está sirviendo bajo el mando del Príncipe Yu. 348 00:27:17,690 --> 00:27:20,740 y siempre ha pensado que eres neutral en la lucha de facciones. 349 00:27:20,740 --> 00:27:23,850 ¿Deberías explicárselo primero? 350 00:27:23,860 --> 00:27:26,710 - Para evitar que...
- No es necesario. 351 00:27:28,200 --> 00:27:31,790 Pero nos hemos expuesto al proteger al demandante. 352 00:27:31,790 --> 00:27:36,440 Cuando Xia Dong regrese a la capital, se revelará el hecho secreto de que usted apoya al Palacio del Este. 353 00:27:36,440 --> 00:27:39,360 Ya dije que no es necesario. 354 00:27:40,400 --> 00:27:42,670 No entiendo. 355 00:27:45,400 --> 00:27:50,100 Xia Dong no ha regresado a la capital, ¿verdad? 356 00:27:51,800 --> 00:27:57,270 Suegro, ¿quieres decir que ella no debería tener
la oportunidad de regresar a la Capital? 357 00:27:57,270 --> 00:28:01,070 Dado que ella investigó el caso y obtuvo las pruebas, 358 00:28:01,070 --> 00:28:03,900 ese es el final de su deber. 359 00:28:03,900 --> 00:28:07,070 Independientemente de quién presente las pruebas, siempre y cuando se entregue el caso, 360 00:28:07,070 --> 00:28:11,960 A la oficina imperial, el duque Qing no puede escapar de su crimen. 361 00:28:11,960 --> 00:28:16,570 En cuanto a si Xia Dong puede regresar a la capital, 362 00:28:16,570 --> 00:28:19,080 ¿importa? 363 00:28:22,500 --> 00:28:25,910 Pero dañar al Director Ejecutivo de la Oficina de Xuanjing debido a este incidente. 364 00:28:25,910 --> 00:28:28,380 Es un delito grave que sacudirá a la Corte. 365 00:28:28,380 --> 00:28:33,450 Entonces veremos quién cargará con el crimen. 366 00:28:34,700 --> 00:28:38,480 Todo el mundo sabe que el Duque Qing está del lado del Príncipe Yu. 367 00:28:38,480 --> 00:28:41,240 Ahora que Su Majestad lo está investigando, 368 00:28:41,240 --> 00:28:44,440 y alguien se atreve a atacar la Oficina de Xuanjing, 369 00:28:44,440 --> 00:28:49,870 ¿Crees que el Príncipe Yu podrá estar libre de sospechas? 370 00:29:23,400 --> 00:29:25,110 Jiejie.
[T/N: "-jiejie" es un término cariñoso utilizado por personas más jóvenes hacia mujeres mayores] 371 00:29:30,500 --> 00:29:35,270 Ya es tarde. ¿Seguirás yendo a la residencia del Príncipe Yu? 372 00:29:52,500 --> 00:29:54,340 ¿Jiejie? 373 00:29:58,400 --> 00:30:03,140 El director ejecutivo Xia Dong finalmente ha regresado de Binzhou. 374 00:30:04,400 --> 00:30:08,480 No puedo hacer nada más por el caso de Duke Qing. 375 00:30:10,100 --> 00:30:14,500 Pero ¿qué pasa con el Talento Divino? 376 00:30:14,500 --> 00:30:18,000 ¿Cómo resolverá esta complicada situación? 377 00:30:28,500 --> 00:30:31,200 Padre, ¿querías verme? 378 00:30:32,200 --> 00:30:33,600 Sí, toma asiento. 379 00:30:35,400 --> 00:30:39,400 Jingrui, es tu amigo Sir Su. 380 00:30:39,420 --> 00:30:42,670 ¿Se siente cómodo quedándose en nuestra casa? 381 00:30:42,700 --> 00:30:45,400 Sir Su cree que es cómodo. 382 00:30:45,400 --> 00:30:49,400 Su Majestad lo trató como a su invitado, por lo tanto 383 00:30:49,410 --> 00:30:51,420 él también debería ser tratado bien en nuestra casa. 384 00:30:51,500 --> 00:30:54,340 Debes cuidarlo bien. 385 00:30:56,750 --> 00:31:00,550 Pero Sir Su ha estado hablando de comprar una casa. 386 00:31:00,550 --> 00:31:04,710 Probablemente no se quedará en nuestra casa por mucho tiempo. 387 00:31:08,050 --> 00:31:11,960 No es una persona común y corriente. 388 00:31:12,000 --> 00:31:15,000 Creo que tampoco se quedará mucho tiempo en nuestra casa. 389 00:31:15,000 --> 00:31:19,600 Si necesita algo, debes decírmelo. 390 00:31:19,600 --> 00:31:23,400 - Debemos hacer todo lo posible para ayudarlo.
- Sí. 391 00:31:46,600 --> 00:31:50,500 Jingrui, vinimos aquí para relajarnos pero ¿qué te pasa? 392 00:31:50,500 --> 00:31:51,800 No es nada. 393 00:31:51,830 --> 00:31:55,130 Simplemente me siento preocupado. 394 00:31:55,160 --> 00:31:57,210 Han pasado sólo dos meses desde que regresamos a la Capital, 395 00:31:57,210 --> 00:31:59,460 pero parece que todo ha cambiado. 396 00:31:59,500 --> 00:32:03,800 El hermano Su ha cambiado. Incluso mi padre parece haber cambiado. 397 00:32:03,800 --> 00:32:05,500 ¿Tu padre cambió? 398 00:32:05,500 --> 00:32:08,100 ¿Pensé que siempre había sido así? 399 00:32:08,100 --> 00:32:10,000 En cuanto al hermano Su, 400 00:32:10,000 --> 00:32:11,900 Debo ser franco. 401 00:32:11,920 --> 00:32:15,620 Creo que el hermano Su es una persona profunda.
Podemos ser hijos de noble cuna, 402 00:32:15,630 --> 00:32:19,130 pero creo que en sus ojos, 403 00:32:19,130 --> 00:32:23,920 No somos dignos de ser sus verdaderos amigos. 404 00:32:24,800 --> 00:32:28,000 ¿Deben ser tan frías las relaciones entre las personas? 405 00:32:28,000 --> 00:32:30,300 y ser colocado en una balanza? 406 00:32:33,710 --> 00:32:37,210 No deberías estar pensando tanto. 407 00:32:37,210 --> 00:32:39,880 No tiene sentido que esto le moleste. 408 00:32:39,920 --> 00:32:43,420 La vida es corta y hay que buscar la felicidad. 409 00:32:43,500 --> 00:32:46,900 Ve conmigo a Miaoyin Court más tarde y disfruta de buena música. 410 00:32:46,920 --> 00:32:49,050 Hace mucho que no estoy allí. 411 00:32:49,100 --> 00:32:53,400 Creo que la señorita Gong Yu debe haberme extrañado. 412 00:32:53,400 --> 00:32:56,400 Escuché que el Sr. Shisan ha arreglado algunas partituras musicales nuevas. 413 00:32:56,400 --> 00:32:59,000 Esta noche, también podremos navegar por el lago y disfrutar del espectáculo de faroles. 414 00:32:59,000 --> 00:33:00,700 ¿Qué dices? 415 00:33:01,800 --> 00:33:05,250 Excelente. Si el joven maestro Yan quiere mi compañía, 416 00:33:05,250 --> 00:33:07,090 ¿Puedo decir que no? 417 00:33:07,750 --> 00:33:10,830 No creo que debamos navegar por el lago y disfrutar del espectáculo de faroles. 418 00:33:10,900 --> 00:33:14,400 cuando tienes ceguera nocturna. 419 00:33:14,400 --> 00:33:16,000 ¡Ir! 420 00:33:24,800 --> 00:33:26,400 ¿Quién está ahí? 421 00:33:29,500 --> 00:33:31,200 Su Alteza. 422 00:33:32,800 --> 00:33:35,630 Su Excelencia, levántese. 423 00:33:35,700 --> 00:33:39,400 No es que Su Alteza no quiera ayudarle, es que ya ha hecho todo lo que ha podido para ayudar. 424 00:33:39,400 --> 00:33:41,500 Por tu caso, 425 00:33:41,550 --> 00:33:43,960 He suprimido Zhou Manor y la unidad de investigación. 426 00:33:43,960 --> 00:33:47,210 Todos los agentes y sus líderes de la ciudad también están cuidando de ti. 427 00:33:47,210 --> 00:33:49,210 Pero tu, 428 00:33:49,210 --> 00:33:54,130 ni siquiera podías controlar a tus subordinados e incluso presentaste a dos demandantes. 429 00:33:54,130 --> 00:33:59,050 Su Alteza,
todo se debe a los líderes inútiles de Binzhou. 430 00:33:59,100 --> 00:34:01,200 Fueron descuidados. 431 00:34:01,200 --> 00:34:03,800 ¿Quién hubiera esperado que la pareja de ancianos 432 00:34:03,840 --> 00:34:08,050 ¿Tendrían expertos del mundo pugilista ayudándolos? 433 00:34:08,050 --> 00:34:11,670 Había una oportunidad a mitad de camino para detenerlos. 434 00:34:11,670 --> 00:34:14,550 Sin embargo, entramos en el área de Jiangzuo. 435 00:34:14,600 --> 00:34:16,000 Esa Alianza Jiangzuo... 436 00:34:16,000 --> 00:34:21,100 Basta, basta, basta.
La Alianza Jiangzuo siempre ha funcionado de esa manera. 437 00:34:22,380 --> 00:34:25,710 Sólo se puede achacar la culpa a que su gente es demasiado lenta. 438 00:34:27,550 --> 00:34:31,170 Pero todavía tenemos que descubrir quiénes son. 439 00:34:31,170 --> 00:34:33,420 los que están detrás de enviar a los demandantes a la ciudad. 440 00:34:33,500 --> 00:34:36,400 ¿Ha habido alguna noticia por tu parte? 441 00:34:36,400 --> 00:34:38,200 Todavía no está claro. 442 00:34:38,300 --> 00:34:41,090 Espere un día más, alteza. 443 00:34:42,170 --> 00:34:44,170 ¿Todavía necesitamos investigar? 444 00:34:44,210 --> 00:34:48,210 Después de que los demandantes ingresaron a la capital, fueron directamente a la Oficina de Xuanjing. 445 00:34:48,210 --> 00:34:51,590 Estoy seguro de que es obra del Palacio del Este. 446 00:34:51,600 --> 00:34:53,600 Por supuesto, sé que lo hace Eastern Palace. 447 00:34:53,600 --> 00:34:57,400 Pero el principal problema aquí es que el Príncipe Heredero nunca ha tenido ningún vínculo con el mundo pugilista. 448 00:34:57,420 --> 00:35:00,800 Si no investigo este problema, no puedo descansar. 449 00:35:00,830 --> 00:35:02,620 Pero Su Alteza, 450 00:35:02,700 --> 00:35:05,200 ahora que las cosas se han vuelto tan urgentes, 451 00:35:05,200 --> 00:35:10,900 Creo que primero deberías suprimir la investigación de mi caso. 452 00:35:10,900 --> 00:35:13,200 para evitar más discusiones. 453 00:35:14,000 --> 00:35:16,000 Fuiste capaz de crear un problema tan grande. 454 00:35:16,000 --> 00:35:18,000 pero no puedes tratar con una mujer como Xia Dong. 455 00:35:18,000 --> 00:35:21,000 ¿Cómo te atreves a reclamar Binzhou como tu territorio? 456 00:35:22,400 --> 00:35:26,100 Han pasado dos meses desde que el
Director Ejecutivo salió a investigar el caso. 457 00:35:26,160 --> 00:35:28,460 ¿Qué descubrió Xia Dong? No lo sabemos. 458 00:35:28,460 --> 00:35:30,500 ¿Qué pruebas tiene ella? No lo sabemos. 459 00:35:30,500 --> 00:35:34,200 Ni siquiera sabemos su paradero. 460 00:35:35,500 --> 00:35:38,600 Independientemente de dónde se encuentre ahora, 461 00:35:38,600 --> 00:35:42,200 Estoy seguro de que no está lejos de la capital. 462 00:35:43,800 --> 00:35:46,200 - Soy Dong-jie.
- Dong-jie. 463 00:35:47,500 --> 00:35:50,500 Yujin, ven. 464 00:35:53,300 --> 00:35:55,100 ¿Por qué le tienes tanto miedo? 465 00:35:55,130 --> 00:35:56,500 Ya sois todos mayores. 466 00:35:56,550 --> 00:35:59,250 Estoy seguro de que no te castigará como lo hizo cuando eras joven. 467 00:36:00,000 --> 00:36:03,400 ¿Dice quién?
Siempre obedezco las órdenes de Xia Dong-jiejie. 468 00:36:03,400 --> 00:36:05,300 ¡Venir! 469 00:36:12,960 --> 00:36:15,670 Dong-jie, ¿pensé que habías ido a Binzhou? 470 00:36:15,700 --> 00:36:17,200 ¿Por qué has vuelto tan pronto? 471 00:36:17,200 --> 00:36:20,200 Pensé que todavía necesitabas otros seis meses. 472 00:36:21,000 --> 00:36:23,880 Escuché que irás a la corte Miaoyin. 473 00:36:23,880 --> 00:36:26,800 ¿Crees que le agradarás a la señorita Gong Yu? 474 00:36:26,800 --> 00:36:30,100 Dong-jie, ten cuidado conmigo. 475 00:36:32,600 --> 00:36:35,200 Ayúdame a llegar a la ruta principal, no hagas escándalo. 476 00:36:35,210 --> 00:36:37,590 Camine lentamente. 477 00:36:38,700 --> 00:36:40,300 No te pongas nervioso. 478 00:36:40,300 --> 00:36:43,100 ¿Corte Miaoyin?
No he estado allí recientemente. 479 00:36:43,100 --> 00:36:46,800 La señorita Gong Yu debe haberme extrañado. 480 00:36:46,800 --> 00:36:48,000 ¿Estás bien?
¿Puedes montar a caballo? 481 00:36:48,000 --> 00:36:49,400 No, no puedo.
Movámonos rápido. 482 00:36:49,400 --> 00:36:51,400 ¿Qué debemos hacer? 483 00:36:55,200 --> 00:36:57,600 Mientras permanezca de pie, no se revelarán. 484 00:36:57,620 --> 00:36:59,290 Dong-jie. 485 00:36:59,300 --> 00:37:02,700 Hay gente escondida en el bosque y en el río. 486 00:37:02,700 --> 00:37:05,600 Ten cuidado.
Vámonos. 487 00:37:21,200 --> 00:37:22,410 Suegro. 488 00:37:22,500 --> 00:37:25,000 Nuestra gente fuera de la ciudad está lista. 489 00:37:25,000 --> 00:37:30,000 Bien, debemos tener éxito esta vez. 490 00:38:09,600 --> 00:38:11,400 Yujin, llévate a Dong-jie primero. 491 00:38:11,400 --> 00:38:13,000 -¡Vaya!
-¡Vaya! 492 00:38:13,000 --> 00:38:14,800 Detenlos a ambos y ocúpate de éste primero. 493 00:38:14,800 --> 00:38:15,960 Sí. 494 00:39:32,500 --> 00:39:34,900 Dong-jie, ten cuidado. 495 00:41:00,500 --> 00:41:02,700 Dong-jie. 496 00:41:02,700 --> 00:41:04,600 Les agradezco a ambos por aparecer aquí. 497 00:41:04,630 --> 00:41:07,670 Si no, no podría atrapar a esta persona astuta. 498 00:41:07,670 --> 00:41:10,830 Este hombre tiene buenas habilidades de vuelo, pero habilidades de lucha promedio. 499 00:41:10,900 --> 00:41:15,400 Déjame ver, ¿dónde escondiste el veneno? 500 00:41:16,500 --> 00:41:18,400 - Dong-jie, ¿qué descubriste en Binzhou?
- ¡Abre bien la boca! 501 00:41:18,420 --> 00:41:20,590 ¿Qué hace que esta gente esté tan ansiosa? 502 00:41:20,590 --> 00:41:23,840 que envíen a estos asesinos a matarlo,
el Director Ejecutivo? 503 00:41:23,840 --> 00:41:25,790 Ustedes siempre esconden el veneno detrás de sus dientes. 504 00:41:25,800 --> 00:41:28,100 ¿No sabéis cómo cambiar el escondite? 505 00:41:30,700 --> 00:41:32,400 - ¡Dong-jie! 506 00:41:32,400 --> 00:41:35,600 Jingrui, Dong-jie tiene su propia manera de investigar un caso. 507 00:41:35,600 --> 00:41:38,000 No podemos interferir. 508 00:41:43,600 --> 00:41:47,000 Dime ¿quién te envió? 509 00:41:48,100 --> 00:41:50,900 Príncipe Yu. 510 00:41:51,900 --> 00:41:53,700 ¿Príncipe Yu? 511 00:41:55,000 --> 00:42:04,300 Subtitulado y cronometrado por el equipo Lang Ya Bang @ Viki